Luke 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس شيطان او را به قله كوهی برد و در يک آن، تمام ممالک جهان را به او نشان داد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس ابلیس او را به مکانی بلند برد و در دَمی همۀ حکومتهای جهان را به او نشان داد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ابلیس او رابه کوهی بلند برده، تمامی ممالک جهان را درلحظه‌ای بدو نشان داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد شیطان او را به بالای کوهی برد و در یک چشم بهم زدن تمام ممالک دنیا را به او نشان داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد ابلیس او را به بالای كوهی برد و در یک چشم به هم زدن تمام ممالک دنیا را به او نشان داد