Luke 5:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عيسی بيشتر اوقات برای دعا به نقاط دور افتاده در خارج شهر می‌رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا عیسی اغلب به جاهای دورافتاده می‌رفت و دعا می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او به ویرانه‌ها عزلت جسته، به عبادت مشغول شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او به خارج از شهر می رفت تا در تنهایی دعا کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او به خارج از شهر می‌رفت تا در تنهایی دعا كند.