Luke 5:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من آمدهام تا گناهكاران را به توبه دعوت كنم، نه آنانی را كه خود را عادل و مقدس میپندارند!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من نیامدهام تا پارسایان بلکه تا گناهکاران را به توبه دعوت کنم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نیامدهام تا عادلان بلکه تا عاصیان را به توبه بخوانم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من نیامده ام تا پرهیزکاران را به توبه دعوت کنم، بلکه آمده ام تا خطا کاران را دعوت نمایم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من نیامدهام تا پرهیزکاران را به توبه دعوت كنم بلكه آمدهام تا خطاكاران را دعوت نمایم.»