Luke 5:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شراب تازه را بايد در مشک تازه ريخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شراب نو را در مَشکهای نو باید ریخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه شراب نو را درمشکهای نو باید ریخت تا هر دو محفوظ بماند.و کسی نیست که چون شراب کهنه را نوشیده فی الفور نو را طلب کند، زیرا می‌گوید کهنه بهتراست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلی، باید شراب تازه را در مشکهای نو ریخت.هیچکس پس از نوشیدن شراب کهنه، شراب تازه نمی خواهد چون می گوید که شراب کهنه بهتر است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آری، باید شراب تازه را در مشكهای نو ریخت.