Luke 5:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اثر صيد آن مقدار ماهی، او و همكارانش وحشت‌زده شده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چه خود و همراهانش از واقعۀ صید ماهی شگفت‌زده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه به‌سبب صیدماهی که کرده بودند، دهشت بر او و همه رفقای وی مستولی شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او و همۀ همکارانش از صیدی که شده بود متحیر بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او و همهٔ همكارانش از صیدی كه شده بود، متحیّر بودند.