Luke 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنان عيسی از اين كار او به خشم آمده، بر آن شدند كه او را به قتل رسانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا آنان سخت خشمگین شدند و با یکدیگر به مشورت نشستند که با عیسی چه کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما ایشان ازحماقت پر گشته به یکدیگر می‌گفتند که «باعیسی چه کنیم؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما آنها بسیار خشمگین شده در میان خود به گفتگو پرداختند که با عیسی چه می توانند بکنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا آنان بسیار خشمگین شده در میان خودشان به گفت‌وگو پرداختند كه با عیسی چه می‌توانند بكنند.