Luke 6:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اما وای به حال ثروتمندان، زيرا دوران خوشی ايشان فقط محدود به اين جهان است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«امّا وای بر شما که دولتمندید، زیرا تسلی خود را یافته‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«لیکن وای بر شما‌ای دولتمندان زیرا که تسلی خود را یافته‌اید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وای بحال شما ای ثروتمندان، شما ایام کامرانی خود را پشت سر گذاشته اید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا وای به حال شما ثروتمندان، شما روزهای كامرانی خود را پشت سر گذاشته‌اید.