Luke 6:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای آنانی كه به شما ناسزا می‌گويند، دعای خير كنيد. برای افرادی كه به شما آزار می‌رسانند، بركت خدا را بطلبيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای هر که نفرینتان کند برکت بطلبید، و هر کس را که آزارتان دهد دعای خیر کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که شما رالعن کند، برای او برکت بطلبید و برای هرکه با شماکینه دارد، دعای خیر کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای آنانی که به شما دشنام می دهند دعای خیر کنید. برای آنانی که با شما بدرفتاری می کنند دعا کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای آنانی كه به شما دشنام می‌دهند دعای خیر كنید. برای آنانی كه با شما بدرفتاری می‌کنند دعا كنید.