Luke 6:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با مردم آنگونه رفتار كن كه انتظار داری با تو رفتار كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با مردم همانگونه رفتار کنید که میخواهید با شما رفتار کنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چنانکه میخواهیدمردم با شما عمل کنند، شما نیز به همانطور باایشان سلوک نمایید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با دیگران آنچنان رفتار کنید که می خواهید آن ها با شما رفتار کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با دیگران آنچنان رفتار كنید كه میخواهید آنها با شما رفتار كنند.