Luke 6:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«چگونه مرا «خداوند» میخوانيد، اما دستوراتم را اطاعت نمیكنيد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چگونه است که مرا ’سرورم، سرورم‘ میخوانید، امّا به آنچه میگویم عمل نمیکنید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و چون است که مرا خداوندا خداوندامی گویید و آنچه میگویم بعمل نمی آورید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا پیوسته به من خداوندا خداوندا می گوئید ولی آنچه را که به شما می گویم انجام نمی دهید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«چرا پیوسته به من خداوندا خداوندا میگویید ولی آنچه را كه به شما میگویم انجام نمیدهید؟