Luke 7:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه عيسی اين سخنان را به پايان رسانيد، به كفرناحوم بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عیسی تمامی گفتار خود را با مردم به پایان رسانید، به کَفَرناحوم درآمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون همه سخنان خود را به سمع خلق به اتمام رسانید، وارد کفرناحوم شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی تمام این سخنان را به مردم گفت به شهر کَپَرناحوم رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی تمام این سخنان را به مردم گفت به شهر كفرناحوم رفت.