Luke 7:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چندی بعد، عيسی با شاگردان خود به شهری به نام نائين رفت و مانند هميشه، گروه بزرگی از مردم نيز همراه او بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چندی بعد، عیسی رهسپار شهری شد به نام نائین. شاگردان و جمعیتی انبوه نیز او را همراهی می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو روز بعد به شهری مسمی به نائین می‌رفت و بسیاری از شاگردان او و گروهی عظیم، همراهش می‌رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فردای آن روز عیسی با شاگردان خود همراه جمعیت زیادی به شهری به نام نائین رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فردای آن روز عیسی با شاگردان خود به اتّفاق جمعیّت زیادی به شهری به نام نائین رفت.