Luke 7:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی عيسای خداوند، آن مادر داغديده را ديد، دلش بحال او سوخت و فرمود: «گريه نكن!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند چون او را دید، دلش بر او بسوخت و گفت: «گریه مکن.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون خداوند او را دید، دلش بر اوبسوخت و به وی گفت: «گریان مباش.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی خداوند آن مادر را دید، دلش بحال او سوخت و فرمود: «دیگر گریه نکن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی خداوند آن مادر را دید، دلش به حال او سوخت و فرمود: «دیگر گریه نكن.»