Luke 7:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه يحيی خبر كارهای عيسی را از زبان شاگردان خود شنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاگردان یحیی او را از همۀ این وقایع آگاه ساختند. پس او دو تن از آنان را فرا خواند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاگردان یحیی او را از جمیع این وقایع مطلع ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یحیی نیز بوسیلۀ شاگردان خود از همۀ این امور باخبر شد. دو نفر از ایشان را خواست

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یحیی نیز به وسیلهٔ شاگردان خود از همهٔ این امور باخبر شد. دو نفر از ایشان را احضار كرد