Luke 7:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن شهر، يک افسر رومی، غلامی داشت كه برايش خيلی عزيز بود. از قضا آن غلام بيمار شد و به حال مرگ افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا یک نظامی رومی بود که غلامی بس عزیز داشت. غلامْ بیمار و در آستانۀ مرگ بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ویوزباشی را غلامی که عزیز او بود مریض ومشرف بر موت بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صاحب منصبی در آنجا خادمی داشت که در نظرش بسیار گرامی بود. این خادم بیمار شد و نزدیک بود بمیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سروانی در آنجا خادمی داشت كه در نظرش بسیار گرامی بود. این خادم بیمار شد و نزدیک بود بمیرد.