Luke 8:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكبار، مادر و برادران عيسی آمدند تا او را ببينند، اما بعلت ازدحام جمعيت نتوانستند وارد خانه‌ای شوند كه درآن تعليم می‌داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این هنگام، مادر و برادران عیسی آمدند تا او را ببینند، امّا ازدحام جمعیت چندان بود که نتوانستند به او نزدیک شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مادر وبرادران او نزد وی آمده به‌سبب ازدحام خلق نتوانستند او را ملاقات کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مادر و برادران عیسی برای دیدن او آمدند، اما به سبب زیادی جمعیت نتوانستند به او برسند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مادر و برادران عیسی به سراغ او آمدند، امّا به سبب زیادی جمعیّت نتوانستند به او برسند.