Luke 8:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب به آنسوی درياچه، به سرزمين جدری‌ها رسيدند كه مقابل ايالت جليل بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به ناحیۀ جِراسیان رسیدند که آن سوی دریا، مقابل جلیل قرار داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به زمین جدریان که مقابل جلیل است، رسیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب در سرزمین جَدَریان که مقابل ولایت جلیل است به خشکی رسیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب در سرزمین جدریان كه مقابل استان جلیل است به خشكی رسیدند.