Luke 8:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی از آن روح پرسيد: «اسم تو چيست؟» گفت: «قشون»، زيرا هزاران روح در وجود آن مرد داخل شده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی از او پرسید: «نامت چیست؟» پاسخ داد: «لِژیون،» زیرا دیوهای بسیار به درونش رفته بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی از اوپرسیده، گفت: «نام تو چیست؟» گفت: «لجئون.» زیرا که دیوهای بسیار داخل او شده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی از او پرسید: «اسم تو چیست؟» جواب داد: «لِژیون (لشکر).» و این به آن سبب بود که ارواح ناپاک بسیاری او را گرفته بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی از او پرسید: «اسم تو چیست؟» جواب داد: «سپاه» و این به آن سبب بود كه دیوهای بسیاری او را به تصرّف خود درآورده بودند.