Luke 8:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خوکچرانها پا به فرار گذاشتند و به هر جا كه میرسيدند، ماجرا را برای مردم بازگو میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون خوکبانان این را دیدند، گریختند و در شهر و روستا، ماجرا را بازگفتند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون گرازبانان ماجرا را دیدند فرار کردند و در شهر واراضی آن شهرت دادند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خوک بانان آنچه را که واقع شد دیدند و پا به فرار گذاشتند و این خبر را به شهر و اطراف آن رسانیدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خوکبانان آنچه را كه واقع شد دیدند و پا به فرار گذاشتند و این خبر را به شهر و اطراف آن رسانیدند.