Luke 8:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه اين ماجرا را ديده بودند، برای ديگران تعريف می‌كردند كه آن ديوانه چگونه شفا يافته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کسانی که ماجرا را به چشم دیده بودند، برای ایشان بازگفتند که مرد دیوزده چگونه شفا یافته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنانی که این را دیده بودند ایشان راخبر دادند که آن دیوانه چطور شفا یافته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاهدان واقعه برای آنها شرح دادند که آن مرد چگونه شفا یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهدان واقعه برای آنان شرح دادند كه آن مرد چگونه شفا یافت.