Luke 8:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه عيسی به كناره ديگر درياچه بازگشت، مردم با آغوش باز از او استقبال كردند، چون منتظرش بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عیسی بازگشت، مردم به گرمی از او استقبال کردند، زیرا همه چشم به راهش بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون عیسی مراجعت کرد خلق او راپذیرفتند زیرا جمیع مردم چشم به راه اومی داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامی که عیسی به طرف دیگر بحیره بازگشت مردم با گرمی از او استقبال کردند زیرا همه در انتظار او بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که عیسی به طرف دیگر دریا بازگشت مردم به گرمی از او استقبال كردند زیرا همه در انتظار او بودند.