Luke 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مقداری ديگر در زمين سنگلاخ و كمخاک افتاد و سبز شد، اما چون زمين رطوبت نداشت، زود پژمرد و خشكيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برخی دیگر در زمین سنگلاخ افتاد، و چون رویید، خشک شد، چرا که رطوبتی نداشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وپارهای بر سنگلاخ افتاده چون رویید از آنجهت که رطوبتی نداشت خشک گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مقداری هم در زمین سنگلاخ افتاد و پس از آنکه رشد کرد به سبب کمبود رطوبت و آب خشک شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مقداری هم در زمین سنگلاخ افتاد و پس از آنكه رشد كرد بهخاطر کمی رطوبت خشک شد.