Luke 8:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مقداری هم در ميان خارها افتاد. خارها با تخمها رشد كرد و ساقه‌های جوان گياه، زير فشار خارها خفه شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی نیز میان خارها افتاد و خارها با بذرها نمو کرده، آنها را خفه کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قدری درمیان خارها افکنده شد که خارها با آن نمو کرده آن را خفه نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از دانه ها داخل خارها افتاد و خارها با آن ها رشد کرده آن ها را خفه نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعضی از بذرها داخل خارها افتاد و خارها با آنها رشد كرده آنها را خفه نمود.