Luke 9:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به هنگام دعا، ناگهان چهره عيسی نورانی شد و لباس او از سفيدی، چشم را خيره می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همان حال که دعا می‌کرد، نمودِ چهره‌اش تغییر کرد و جامه‌اش سفید و نورانی شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون دعامی کرد هیات چهره او متبدل گشت و لباس اوسفید و درخشان شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامیکه به دعا مشغول بود، نمای چهره اش تغییر کرد و لباسهایش از سفیدی می درخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که به دعا مشغول بود، نمای چهره‌اش تغییر كرد و لباسهایش از سفیدی می‌درخشید.