Luke 9:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی كه متوجه افكار ايشان شده بود، كودكی را نزد خود خواند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی که از افکار ایشان آگاه بود، کودکی را برگرفت و در کنار خود قرار داد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی خیال دل ایشان راملتفت شده طفلی بگرفت و او را نزد خود برپاداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی فهمید که در ذهن شان چه افکاری می گذرد، پس کودکی را گرفت و او را در کنار خود قرار داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی فهمید كه در ذهنشان چه افكاری می‌گذرد، پس كودكی را گرفت و او را در كنار خود قرار داد