Luke 9:57 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بين راه، شخصی به عيسی گفت: «می‌خواهم هر جا كه می‌روی، تو را پيروی كنم!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در راه، شخصی به عیسی گفت: «هر‌جا بروی، تو را پیروی خواهم کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگامی که ایشان می‌رفتند در اثنای راه شخصی بدو گفت: «خداوندا هر جا روی تو رامتابعت کنم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در بین راه مردی به او عرض کرد: «هر جا بروی من به دنبال تو می آیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در بین راه مردی به او عرض كرد: «هرجا بروی من به دنبال تو می‌آیم.»