Malachi 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای كاهنان، به اين اخطار خداوند قادر متعال گوش دهيد: «اگر خود را اصلاح نكنيد و نام مرا احترام ننماييد، شما را شديداً مجازات خواهم كرد، و بجای اينكه شما را بركت دهم، شما را لعنت خواهم نمود. در واقع از همين حالا شما زير لعنت هستيد، زيرا اوامر مرا در دل خود جای نمیدهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«و حال ای کاهنان، این فرمان برای شماست!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و الانای کاهنان این وصیت برای شما است!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند قادر مطلق به کاهنان می فرماید:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اکنون ای کاهنان، این اخطار برای شماست: