Malachi 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خواهيد فهميد به اين دليل چنين اخطاری به شما كردم تا شما را بسوی قوانين و دستوراتی كه به جدتان لاوی داده بودم، بازگردانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خواهید دانست که من این فرمان را بر شما فرستاده‌‌ام تا عهدی که با لاوی بستم، برقرار مانَد. این است فرمودۀ خداوند لشکرها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خواهید دانست که من این وصیت را بر شما فرستاده‌ام تا عهد من با لاوی باشد. قول یهوه صبایوت این است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه می دانید که من بخاطری این اخطار را به شما دادم تا پیمانی را که با جد تان، لاوی بسته بودم پابرجا بماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خواهید دانست که من این فرمان را به شما دادم تا پیمانی را که با کاهنان، فرزندان لاوی بسته بودم، شکسته نشود.