Malachi 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس حال متکبران را سعادتمند میخوانیم. و بدکاران نه تنها کامروا میگردند، بلکه خدا را نیز میآزمایند و جان به در میبرند.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و حال متکبران را سعادتمند میخوانیم وبدکاران نیز فیروز میشوند و ایشان خدا راامتحان میکنند و (معهذا) ناجی میگردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ببینید که مردم خودخواه و متکبر چطور خوشبخت زندگی می کنند، اشخاص بدکار کامیاب و سعادتمند می شوند و از مجازات نجات می یابند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ببینید که مردم خودخواه و متکبّر چطور خوشبخت زندگی میکنند، شریران کامیاب میشوند و حتّی خدا را امتحان میکنند و از مجازات رهایی مییابند.»