Mark 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلافاصله پس از اين رويداد، روح خدا، عيسی را به بيابان برد. در آنجا چهل روز تنها ماند. فقط حيوانات وحشی با او بودند. در اين مدت شيطان او را وسوسه میكرد، اما فرشتگان از او مراقبت مینمودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
روح بیدرنگ عیسی را به بیابان برد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس بیدرنگ روح وی را به بیابان میبرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فوراً روح خدا او را به بیابان برد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فوراً روح خدا او را به بیابان برد.