Mark 1:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مدتی بعد، پس از آنكه يحيی بدستور هيروديس پادشاه، زندانی شد، عيسی به ايالت جليل آمد تا پيام خدا را به مردم برساند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی پس از گرفتار شدنِ یحیی به جلیل رفت. او خبر خوشِ خدا را اعلام می‌کرد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از توقیف یحیی، عیسی به ولایت جلیل آمد و مژدۀ خدا را اعلام فرمود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از بازداشت یحیی، عیسی به استان جلیل آمد و مژدهٔ خدا را اعلام فرمود