Mark 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی ايشان را صدا زد و فرمود: «از من پيروی كنيد تا شما را صياد مردم سازم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به آنان گفت: «از پی من آیید که شما را صیاد مردمان خواهم ساخت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی ایشان را گفت: «از عقب من آیید که شما را صیادمردم گردانم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی به آن ها فرمود: «بدنبال من بیائید تا شما را صیاد مردم بسازم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی به آنها فرمود: «دنبال من بیایید تا شما را صیّاد مردم گردانم.»