Mark 1:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی حرف روح پليد را قطع كرد و دستور داد تا از او بيرون بيايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی او را نهیب زد و گفت: «خاموش باش و از او بیرون بیا!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی به وی نهیب داده، گفت: «خاموش شو و از او درآی!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما عیسی او را سرزنش کرده گفت: «خاموش باش و از این مرد بیرون بیا.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا عیسی او را سرزنش كرده گفت: «ساكت شو و از این مرد بیرون بیا.»