Mark 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از همان روزها، عيسی از شهر ناصره، واقع در ايالت جليل، نزد يحيی رفت و از او در رود اردن تعميد گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روزها، عیسی از ناصرۀ جلیل آمد و در رود اردن از یحیی تعمید گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد در آن ایام که عیسی از ناصره جلیل آمده در اردن از یحیی تعمید یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این هنگام عیسی از ناصرۀ جلیل آمد و در دریای اُردن به دست یحیی تعمید گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این هنگام عیسی از ناصرهٔ جلیل آمد و در رود اردن از یحیی تعمید گرفت.