Mark 10:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی بسياری كه حالا مهم بنظر می‌رسند، در آن زمان كوچكترين خواهند بود. و بسياری كه الان كوچكترين بحساب می‌آيند در آنجا بزرگترين خواهند بود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا بسیاری که اوّلین هستند آخرین خواهند شد، و آخرینها اوّلین!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بسا اولین که آخرین می‌گردندو آخرین اولین.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بسیاری از آنها که اکنون اولین هستند آخرین خواهند شد و بسیاری هم که آخرین هستند اولین خواهند شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بسیاری از آنان كه اكنون اولین هستند، آخرین خواهند شد و بسیاری هم كه آخرین هستند، اولین خواهند شد.»