Mark 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی فرمود: «آيا می‌دانيد چرا موسی چنين دستوری داد؟ علتش فقط سنگدلی و بدذاتی شما بوده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی به آنها فرمود: «موسی به سبب سختدلی شما این حکم را برایتان نوشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی در جواب ایشان گفت: «به‌سبب سنگدلی شما این حکم را برای شما نوشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی به ایشان فرمود: «بخاطر سنگدلی شما بود که موسی این اجازه را به شما داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی به ایشان فرمود: «به‌خاطر سنگدلی شما بود كه موسی این اجازه را به شما داد.