Mark 11:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و نگذاشت كسی با كالايی وارد محوطۀ خانۀ خدا شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اجازه نداد کسی برای حمل کالا از میان صحن معبد عبور کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نگذاشت که کسی با ظرفی از میان هیکل بگذرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به کسی اجازه نمی داد که برای بردن اموال از صحن عبادتگاه عبور کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به كسی اجازه نمی‌داد كه برای حمل اجناس، از صحن معبد بزرگ عبور كند.