Mark 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن دو شاگرد رفتند و كُرّه الاغ را يافتند كه در جادهای، كنار درِ خانهای بسته شده بود. وقتی كره را باز میكردند، عدهای كه در آن نزديكی ايستاده بودند، پرسيدند: «چه میكنيد؟ چرا كرّه را باز میكنيد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن دو رفتند و بیرون، در کوچهای کره الاغی یافتند که مقابل دری بسته شده بود. پس آن را باز کردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس رفته کرهای بیرون دروازه درشارع عام بسته یافتند و آن را باز میکردند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن دو نفر رفتند و در کوچه ای کره الاغی را دیدند که پیش دری بسته شده بود، آن را باز کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن دو نفر رفتند و در کوچهای كرّه الاغی را دیدند كه جلوی دری بسته شده بود، آن را باز كردند.