Mark 12:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما بعداً، چند تن از فريسيان و از هواداران حزب «هيروديان» را بعنوان جاسوس فرستادند تا عيسی را با سؤالات مختلف درگير سازند و از جوابهای او، بهانه‌ای بدست آورده، او را بازداشت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس بعضی از فَریسیان و هیرودیان را نزد عیسی فرستادند تا او را با سخنان خودش به دام اندازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چند نفر از فریسیان و هیرودیان را نزدوی فرستادند تا او را به سخنی به دام آورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای از پیروان فرقۀ فریسی و طرفداران هیرودیس فرستاده شدند تا عیسی را با سؤالات خویش به دام بیندازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عدّه‌ای از فریسیان و طرفداران هیرودیس، فرستاده شدند تا عیسی را با سؤالات خویش به دام بیندازند.