Mark 12:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در فصل انگورچينی، خدمتكارش را فرستاد تا سهم خود را از محصول باغ بگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در موسم برداشت محصول، غلامی نزد باغبانان فرستاد تا مقداری از میوۀ تاکستان را از آنها بگیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در موسم، نوکری نزد دهقانان فرستاد تا ازمیوه باغ از باغبانان بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در موسم انگور، غلامی را پیش باغبانان فرستاد تا حصه خود را از حاصل تاکستان بگیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در موسم انگور، غلامی را نزد باغبانان فرستاد تا سهم خود را از محصول تاكستان بگیرد.