Mark 12:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی جواب داد: «آنكه می‌گويد: ای قوم اسرائيل گوش كن، تنها خدايی كه وجود دارد خداوند ماست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی به او فرمود: «مهمترین حکم این است: ”بشنو ای اسرائیل، خداوندْ خدای ما، خداوندِ یکتاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی او را جواب داد که «اول همه احکام این است که بشنو‌ای اسرائیل، خداوندخدای ما خداوند واحد است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی جواب داد: «اول این است: ای اسرائیل بشنو، خداوند، خدای ما، خداوند یکتا است

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی جواب داد: «اول این است: ای اسرائیل بشنو، خداوند خدای ما، خداوند یكتاست.