Mark 12:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«دومين حكم مهم اين است: ديگران را به اندازۀ خودت دوست داشته باش. «هيچ دستوری مهمتر از اين دو نيست.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دوّمین حکم این است: ”همسایه‌ات را همچون خویشتن محبت کن.“ بزرگتر از این دو حکمی نیست.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دوم مثل اول است که همسایه خود را چون نفس خود محبت نما. بزرگتر از این دو، حکمی نیست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و دوم این است: همسایه ات را مانند خود محبت نما. هیچ حکمی بزرگتر از این دو وجود ندارد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و دوم این است: همسایه‌ات را مانند جان خود دوست بدار. هیچ فرمانی بزرگتر از این دو، وجود ندارد.»