Mark 12:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نفر بعدی را نيز كشتند. ديگران را هم يا زدند يا كشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باز غلامی دیگر فرستاد، امّا او را کشتند. و به همین‌گونه با بسیاری دیگر رفتار کردند؛ بعضی را زدند و بعضی را کشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یک نفر دیگر فرستاده، او را نیز کشتند و بسادیگران را که بعضی را زدند و بعضی را به قتل رسانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باز غلام دیگری فرستاد، او را هم کشتند. بسیاری از کسان دیگر را نیز همینطور، بعضی را زدند و بعضی را کشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باز غلام دیگری فرستاد، او را هم كشتند. بسیاری از كسان دیگر را نیز همین‌طور، بعضی را زدند و بعضی را كشتند.