Mark 13:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«آنگاه اگر كسی به شما بگويد: اين شخص مسيح است و يا آن يكی مسيح است، به سخنش توجه نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن زمان، اگر کسی به شما گوید: ”بنگر، مسیح اینجاست“، یا ”بنگر، او آنجاست!“ باور مکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«پس هرگاه کسی به شما گوید اینک مسیح در اینجاست یا اینک در آنجا، باور مکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس اگر کسی به شما بگوید: «ببین مسیح این جا و یا آن جاست» باور نکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس اگر كسی به شما بگوید: 'نگاه كن مسیح اینجا و یا آنجاست!' باور نكنید.