Mark 13:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس بايد آماده بوده، دعا كنيد و هر لحظه چشم براه بازگشت من باشيد، چون نمیدانيد آن لحظه كی فرا میرسد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس بیدار و هوشیار باشید، زیرا نمیدانید آن زمان کِی فرا میرسد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«پس برحذر و بیدار شده، دعا کنیدزیرا نمی دانید که آن وقت کی میشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هوشیار و آگاه باشید، شما نمی دانید آن زمان چه وقتی می آید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هوشیار و آگاه باشید، شما نمیدانید آن زمان چه وقتی میآید.