Mark 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی جواب داد: «مواظب باشيد كسی شما را گمراه نكند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی بدیشان فرمود: «به‌هوش باشید تا کسی گمراهتان نکند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه عیسی در جواب ایشان سخن آغازکرد که «زنهار کسی شما را گمراه نکند!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی در جواب آن ها فرمود: «متوجه باشید که کسی شما را گمراه نکند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی در جواب آنها فرمود: «مواظب باشید كه كسی شما را گمراه نكند.