Mark 14:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همه از اين سخن غمگين شدند و يک به يک از او پرسيدند: «منم؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها غمگین شدند و یکی پس از دیگری از او پرسیدند: «من که آن کس نیستم؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان غمگین گشته، یک یک گفتن گرفتند که آیا من آنم و دیگری که آیا من هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها محزون شدند و یک به یک از او پرسیدند: «آیا آن شخص من هستم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها محزون شدند و یک به یک از او پرسیدند: «آیا آن شخص من هستم؟»