Mark 14:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او پطرس، يعقوب و يوحنا را نيز با خود برد. ناگاه اضطراب و پريشانی عميقی بر او مستولی شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس پطرس و یعقوب و یوحنا را با خود برد و پریشان و مضطرب شده، بدیشان گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پطرس و یعقوب ویوحنا را همراه برداشته، مضطرب و دلتنگ گردید

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بعد پِترُس و یعقوب و یوحنا را با خود برد. عیسی که بسیار پریشان و دلتنگ شده بود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بعد پطرس و یعقوب و یوحنا را با خود برد. عیسی كه بسیار مضطرب و آشفته شده بود،