Mark 14:57 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام، بعضی برخاسته، بدروغ گفتند: «ما شنيديم كه می‌گفت من اين خانۀ خدا را كه با دست انسان ساخته شده است، خراب می‌كنم و بدون كمک دست انسان، در عرض سه روز، عبادتگاهی ديگر می‌سازم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه عده‌ای پیش آمدند و به دروغ علیه او شهادت داده، گفتند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبعضی برخاسته شهادت دروغ داده، گفتند:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای بلند شدند و به دروغ شهادت داده گفتند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عدّه‌ای بلند شدند و به دروغ شهادت داده، گفتند: