Mark 14:67 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و او را دید که کنار آتش خود را گرم میکرد. آن زن با دقّت بر وی نگریست و گفت: «تو نیز با عیسای ناصری بودی.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پطرس راچون دید که خود را گرم میکند، بر او نگریسته، گفت: «تو نیز با عیسی ناصری میبودی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و او را دید که خود را گرم می کند، به طرف او دید و گفت: «تو هم همراه عیسی ناصری بودی!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و او را دید كه خود را گرم میکند. به او خیره شد و گفت: «تو هم همراه عیسای ناصری بودی!»